Narr Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole narri!
🇳🇴 Ikke vær en tulling!
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin narri.
🇳🇴 Han oppfører seg som en tulling.
|
puhekieli, halventava | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Kuningas kutsui narria hovin viihdyttäjäksi.
🇳🇴 Kongen kalte narren til hoffets underholder.
🇫🇮 Narrilla oli lupa sanoa totuus kuninkaalle.
🇳🇴 Narren hadde lov til å si sannheten til kongen.
|
vanhahtava, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole klovni, ole vakava.
🇳🇴 Ikke vær en klovn, vær seriøs.
🇫🇮 Hän teki itsestään klovnin.
🇳🇴 Han gjorde seg til en klovn.
|
puhekieli, kepeä haukkumasana |