Scherz Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain scherz.
🇳🇴 Det var bare en spøk.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli scherz.
🇳🇴 Ikke ta det alvorlig, det var en spøk.
|
puhekieli, epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen scherz oli hauska ja kevyt.
🇳🇴 Hans spøkefulle bemerkning var morsom og lett.
🇫🇮 Scherz voi keventää ilmapiiriä kokouksessa.
🇳🇴 En spøkefull bemerkning kan lette stemningen i møtet.
|
virallinen tai muodollinen keskustelu | |
|
tekninen
🇫🇮 Beethovenin scherz on nopea ja leikkisä.
🇳🇴 Beethovens spøk (scherzo) er rask og leken.
🇫🇮 Scherz-muoto on yleinen sinfonioissa.
🇳🇴 Scherzo-formen er vanlig i symfonier.
|
kirjallisuus, musiikki (esim. scherzo musiikkityylinä) |