Verlangen Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Minulla on syvä verlangen nähdä sinut uudelleen.
🇳🇴 Jeg har et dypt lengsel etter å se deg igjen.
🇫🇮 Hänen verlangen oli palata kotikaupunkiinsa.
🇳🇴 Hans lengsel var å vende tilbake til hjembyen sin.
|
kirjallinen, tunteellinen kaipuu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen verlangen oli saavuttaa menestys urallaan.
🇳🇴 Hans begjær var å oppnå suksess i karrieren.
🇫🇮 Heillä oli voimakas verlangen parempaan elämään.
🇳🇴 De hadde et sterkt begjær etter et bedre liv.
|
voimakas halu, usein fyysinen tai materiaaleihin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä verlangen sinua.
🇳🇴 Jeg lengter etter deg.
🇫🇮 He verlangen kotiaan kaukana vieraassa maassa.
🇳🇴 De lengter etter hjemmet sitt i det fremmede landet.
|
kaipaus, kaipuuseen liittyvä verbi |