augurio Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä pilvi on huono augurio sateelle.
🇳🇴 Denne skyen er et dårlig varsel for regn.
🇫🇮 Hän antoi minulle augurion tulevasta onnettomuudesta.
🇳🇴 Han ga meg et varsel om en kommende ulykke.
|
kirjallinen, ennustava tai varoittava merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kyyhkysen lento oli hyvä augurio tulevalle menestykselle.
🇳🇴 Duen sin flytur var et godt omen for fremtidig suksess.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa auguriot ennustivat kohtaloa.
🇳🇴 I gamle historier forutsa omen skjebnen.
|
uskonnollinen tai maaginen konteksti, ennustus | |
|
yleinen
🇫🇮 Mustan kissan näkeminen on huono augurio.
🇳🇴 Å se en svart katt er et dårlig ente.
🇫🇮 Aurinko paistaa kirkkaasti, mikä on hyvä augurio tälle päivälle.
🇳🇴 Solen skinner klart, noe som er et godt ente for dagen.
|
yleiskielinen, ennustava merkitys |