brigand Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tie oli täynnä rosvouksia ja ryöväreitä.
🇳🇴 Veien var full av ran og røvere.
🇫🇮 Vanha kylä oli usein rööväriensa saalistusalue.
🇳🇴 Den gamle landsbyen var ofte ranernes jaktområde.
|
yleinen, epämuodollinen, rikollinen henkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Brigandit ryöstivät matkailijoita vuoristossa.
🇳🇴 Bandittene ranet reisende i fjellene.
🇫🇮 Historiallisissa kertomuksissa brigandit nähdään usein vihollisina.
🇳🇴 I historiske fortellinger blir banditter ofte sett på som fiender.
|
kirjallinen, historiallinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli tunnettu veikko metsässä.
🇳🇴 Han var kjent som en kjeltring i skogen.
🇫🇮 Veikot piiloutuivat usein pimeisiin metsiin.
🇳🇴 Kjeltringene gjemte seg ofte i mørke skoger.
|
epämuodollinen, vanhanaikainen, vähemmän vakava rikollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Røverbanditter terrorisoivat kyläläisiä 1700-luvulla.
🇳🇴 Røverbanditter terroriserte landsbyboerne på 1700-tallet.
🇫🇮 Brigandit olivat ryhmiä, jotka toimivat laittomasti vuoristoalueilla.
🇳🇴 Banditter var grupper som opererte ulovlig i fjellområdene.
|
erityinen, tarkka, historiallinen |