chisme Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin mielenkiintoista chismeä naapurista.
🇳🇴 Jeg hørte interessant sladder om naboen.
🇫🇮 Älä levitä turhaa chismeä.
🇳🇴 Ikke spre unødvendig sladder.
|
epävirallinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän levitti chismeä kaikille.
🇳🇴 Han røpet hemmeligheter til alle.
🇫🇮 Chisme voi vahingoittaa ihmisiä.
🇳🇴 Røpet kan skade folk.
|
epävirallinen, puhekieli, hieman negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Chisme leviää nopeasti pienissä yhteisöissä.
🇳🇴 Ryktet sprer seg raskt i små samfunn.
🇫🇮 En halua uskoa kaikkea chismeä.
🇳🇴 Jeg ønsker ikke å tro på alt ryktet.
|
neutraali, yleiskielinen |