duende Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on duende flamencotanssissa.
🇳🇴 Han har duende i flamencodansen.
🇫🇮 Duende on vaikeasti määriteltävä tunne taiteessa.
🇳🇴 Duende er en vanskelig å definere følelse i kunsten.
|
taiteellinen, kulttuurinen, erityisesti musiikki- ja tanssikontekstissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Duende tarkoittaa intohimoa ja sielukkuutta.
🇳🇴 Duende betyr lidenskap og sjel.
🇫🇮 Monet taiteilijat puhuvat duendestä.
🇳🇴 Mange kunstnere snakker om duende.
|
käytetään lainasanana taide- ja kulttuurikeskusteluissa, ei suomenneta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esityksessä oli taianomaista viehätystä.
🇳🇴 Fremføringen hadde en magisk sjarm.
🇫🇮 Hänen laulussaan oli syvää taianomaista viehätystä.
🇳🇴 Det var en dyp, magisk sjarm i hans sang.
|
kuvainnollinen, runollinen käyttö, kuvaamaan eläytymistä tai henkeä |