einlassen Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko päästää minut sisään?
🇳🇴 Kan du slippe meg inn?
🇫🇮 Hän ei halunnut päästää ketään asuntoonsa.
🇳🇴 Han ville ikke slippe noen inn i leiligheten sin.
|
puhekieli, kun päästetään sisään johonkin tilaan | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua antaa itseni tulla satutetuksi.
🇳🇴 Jeg vil ikke engasjere meg i å bli såret.
🇫🇮 Hän ei halua antaa itsensä olla mukana ongelmissa.
🇳🇴 Han vil ikke engasjere seg i problemer.
|
kuvainnollinen, kun halutaan sanoa 'antaa itsensä osallistua tai sitoutua johonkin' | |
|
muodollinen
🇫🇮 He eivät halunneet antaa lupaa vierailulle.
🇳🇴 De ønsket ikke å tillate besøket.
🇫🇮 Yhtiö ei halua antaa pääsyä tietokantaan.
🇳🇴 Selskapet vil ikke tillate tilgang til databasen.
|
muodollinen, myöntäminen tai lupa johonkin |