flau Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minusta tuli niin flau, kun mokasin lavalla.
🇳🇴 Jeg ble så flau da jeg gjorde en tabbe på scenen.
🇫🇮 Se oli todella flau tilanne kaikille.
🇳🇴 Det var en virkelig flau situasjon for alle.
|
arkikäyttö, kuvaa tilannetta tai tunnetta, jossa on nolostuttava tai kiusallinen olo | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella flau hetki.
🇳🇴 Det var et veldig pinlig øyeblikk.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa flauksi, kun unohti puheensa.
🇳🇴 Han følte seg pinlig til mote da han glemte talen sin.
|
arkikäyttö, kuvaa tilannetta tai tunnetta, jossa on nolostuttava tai kiusallinen olo | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuntui niin kleiniltä, kun kukaan ei nauranut vitsilleni.
🇳🇴 Det føltes så klein da ingen lo av vitsen min.
🇫🇮 Oli vähän klein tilanne, kun myöhästyin kokouksesta.
🇳🇴 Det var en litt klein situasjon da jeg kom for sent til møtet.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa epämukavaa tai vaivaantunutta tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi flauuden ja rødmen kasvoillaan.
🇳🇴 Han følte flauhet og rødme i ansiktet.
🇫🇮 Flauus sai hänet punastumaan.
🇳🇴 Flauheten fikk ham til å rødme.
|
kuvaa kasvojen punastumista nolostuksesta tai hämmennyksestä, käytetään substantiivina |