flight Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lentoni on myöhässä.
🇳🇴 Min flyvning er forsinket.
🇫🇮 Tämä on suora lentoreitti.
🇳🇴 Dette er en direkte flyvning.
|
lentämiseen liittyvä, tekninen ja virallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki nopean pakenemisen.
🇳🇴 Han gjorde en rask flukt.
🇫🇮 Pakosuunta oli kohti metsää.
🇳🇴 Fluktruten var mot skogen.
|
pakoon tai pakenemiseen liittyvä, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki pakenemisen todellisuudesta.
🇳🇴 Han opplevde en flukt fra virkeligheten.
🇫🇮 Taide on monille pakenemista arjesta.
🇳🇴 Kunst er for mange en flukt fra hverdagen.
|
psykologinen tai metaforinen pakeneminen, kirjallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pakolaisilla oli pitkä pako.
🇳🇴 Flyktningene hadde en lang flykt.
🇫🇮 He olivat pako sodalta.
🇳🇴 De var på flykt fra krigen.
|
pakoon liittyvä, usein sotilaallinen tai humanitaarinen yhteys |