hel Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän uskoo, että sielu menee helvettiin kuoleman jälkeen.
🇳🇴 Han tror at sjelen går til helvete etter døden.
🇫🇮 Hel on paikka, jossa sielut kärsivät.
🇳🇴 Hel er et sted hvor sjeler lider.
|
arkkikielen ja uskonnollinen yhteys, Raamatun konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Mitä helvettiä sinä teet?
🇳🇴 Hva i helvete gjør du?
🇫🇮 Tämä paikka on kuin helvetti.
🇳🇴 Dette stedet er som helvete.
|
epämuodollinen, vahva ilmaisu, kiroilu | |
|
regional
🇫🇮 Sain koko päivän vapaata.
🇳🇴 Jeg fikk hele dagen fri.
🇫🇮 Hän söi koko kakun.
🇳🇴 Han spiste hele kaken.
|
arkikäyttö, murteellinen, pohjoisnorjalainen muoto, tarkoittaa 'koko' tai 'täysi' |