hostile Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän suhtautui minuun vihamielisesti.
🇳🇴 Han var fiendtlig innstilt mot meg.
🇫🇮 Kaksi maan välistä suhdetta oli vihamielinen.
🇳🇴 Forholdet mellom de to landene var fiendtlig.
|
muodollinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen katseensa oli täynnä vihamielisyyttä.
🇳🇴 Blikket hans var fylt med fiendtligsinnet.
🇫🇮 Yhteisön asenne oli vihamielinen vieraita kohtaan.
🇳🇴 Samfunnets holdning var fiendtligsinnet overfor fremmede.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli antagonista ryhmää kohtaan.
🇳🇴 Hans oppførsel var antagonistisk mot gruppen.
🇫🇮 Antagonistiset voimat aiheuttivat konfliktin.
🇳🇴 Antagonistiske krefter forårsaket konflikten.
|
tekninen, psykologinen, tieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli vihamielinen ja vihainen minulle.
🇳🇴 Han var vred og fiendtlig mot meg.
🇫🇮 Vihamielinen ilmapiiri täytti huoneen.
🇳🇴 En vred stemning fylte rommet.
|
puhekieli, tunteisiin liittyvä |