juju Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Onko tässä juju, mistä en tiedä?
🇳🇴 Er det en triks her som jeg ikke vet om?
🇫🇮 Tämän ohjelman juju on sen yksinkertaisuus.
🇳🇴 Trikset med dette programmet er dets enkelhet.
|
puhekieli, epävirallinen, tarkoittaa oveluutta tai kikkailua | |
|
yleinen
🇫🇮 Jutun juju on sen salaisuus.
🇳🇴 Poenget med historien er hemmeligheten.
🇫🇮 Hänen juju on pysyä rauhallisena.
🇳🇴 Hemmeligheten hans er å holde seg rolig.
|
vapaa-aika, puhekieli, viittaa salaisuuteen tai tärkeään tietoon | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tarinan juju on siinä maagisuudessa.
🇳🇴 Poenget med historien er magien.
🇫🇮 Elokuvan juju on taikuuden käyttö.
🇳🇴 Filmens magi er bruk av tryllekunst.
|
epämuodollinen, viittaa taikuuteen tai yliluonnolliseen vaikutukseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Juju on löytää oikea ratkaisu.
🇳🇴 Knepet er å finne den riktige løsningen.
🇫🇮 Kokeile tätä juju, se toimii varmasti.
🇳🇴 Prøv dette knepet, det fungerer sikkert.
|
puhekieli, tarkoittaa ovelaa tai kätevää ratkaisua |