juomalaulu Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me lauloimme juomalaulua juhliessamme.
🇳🇴 Vi sang en drikkevise mens vi feiret.
🇫🇮 Juomalaulut ovat suosittuja opiskelijajuhlissa.
🇳🇴 Drikkeviser er populære på studentfester.
|
arkkityyppinen, rento, juhlakäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Juomalaulu soi aina ennen skoolausta.
🇳🇴 Skålesang spilles alltid før skålingen.
🇫🇮 He lauloivat juomalaulua koko illan.
🇳🇴 De sang skålesang hele kvelden.
|
rentoutunut, sosiaalinen, juhlatilanteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Juomalaulut voivat olla hauskoja ja perinteisiä.
🇳🇴 Drikkesanger kan være morsomme og tradisjonelle.
🇫🇮 Hän opetti meille uuden juomalaulun.
🇳🇴 Han lærte oss en ny drikkesang.
|
puhekieli, vähemmän muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Juomalaulu on laulu, joka lauletaan juomisen yhteydessä.
🇳🇴 En sang til drikking er en sang som synges i forbindelse med drikking.
🇫🇮 Tämä juomalaulu on peräisin 1800-luvulta.
🇳🇴 Denne sang til drikking stammer fra 1800-tallet.
|
selittävä, muodollisempi ilmaisu |