juro Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on usein juro ja puhumaton.
🇳🇴 Han er ofte gretten og taus.
🇫🇮 Älä ole niin juro, kerro mikä vaivaa.
🇳🇴 Ikke vær så gretten, fortell hva som plager deg.
|
arkikäyttö, kuvaa tyypillisesti negatiivista, äreää tai sulkeutunutta mielialaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli tänään juro ja pilvinen.
🇳🇴 Været var i dag mørkt og overskyet.
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli juro ja vakava.
🇳🇴 Uttrykket hans var mørkt og alvorlig.
|
kuvainnollinen, kuvaa synkkää tai synkistelevää tunnelmaa, mutta ei välttämättä suoraan ihmisen mielialaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti olevan juro koko päivän.
🇳🇴 Han så surullig ut hele dagen.
🇫🇮 Lapset olivat juroja, koska leikki loppui.
🇳🇴 Barna var triste fordi leken var over.
|
vähäisempi, lievempi tunne, jossa henkilö vaikuttaa alakuloiselta tai hiljaiselta |