kald Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona on todella kylmä tänään.
🇳🇴 Det er veldig kaldt ute i dag.
🇫🇮 Juoma on liian kylmä juotavaksi.
🇳🇴 Drikken er for kald til å drikkes.
|
arkikäyttö, yleiskäyttöinen ilmaus viileälle tai kylmälle säätilalle | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa oli hieman viileää.
🇳🇴 Det var litt kjølig i rommet.
🇫🇮 Hänellä oli kylmä ilme kasvoillaan.
🇳🇴 Hun hadde et kjølig uttrykk i ansiktet.
|
vähäeleinen tai hienovarainen ilmaus viileydestä, usein neutraali tai hieman muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Iskylmä tuuli puhalsi mereltä.
🇳🇴 Iskald vind blåste fra havet.
🇫🇮 He kohtasivat ankaran ja iskylmän talven.
🇳🇴 De møtte en hard og iskald vinter.
|
voimakkaasti kylmä, usein kuvaamaan ääriolosuhteita tai korostettua kylmyyttä |