kiskuri Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen kiskuri, joka veloittaa liikaa vuokraa.
🇳🇴 Han er en ekte kiskuri som tar altfor høy husleie.
🇫🇮 Älä ole kiskuri, vaan ole reilu asiakkaitasi kohtaan.
🇳🇴 Ikke vær en kiskuri, men vær rettferdig mot kundene dine.
|
puhekieli, negatiivinen merkitys, henkilö joka hyödyntää muita taloudellisesti liikaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi tutkii epäiltyä kiskuria rikoksena.
🇳🇴 Politiet etterforsker den mistenkte utpresseren for kriminalitet.
🇫🇮 Kiskuri vaati uhreilta suuria summia rahaa.
🇳🇴 Utpressere krevde store pengesummer fra ofrene.
|
muodollinen, lainoppiasteinen konteksti, henkilö joka kiristää tai pakottaa rahaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiskurit hyötyvät kriisitilanteista taloudellisesti.
🇳🇴 Profitører tjener økonomisk på krisesituasjoner.
🇫🇮 Hallitus aikoo estää kiskureiden toiminnan energiamarkkinoilla.
🇳🇴 Regjeringen planlegger å stanse profitørers virksomhet i energimarkedet.
|
taloudellinen, negatiivinen sävy, henkilö joka hyötyy epäreilusti taloudellisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin kiskuri, joka ei tyydy vähään.
🇳🇴 Han oppfører seg som en grådig person som ikke nøyer seg med lite.
🇫🇮 Älä ole kiskuri, jaa reilusti muiden kanssa.
🇳🇴 Ikke vær en grådig person, del rettferdig med andre.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen merkitys, henkilö joka on ahne ja vaatii liikaa |