kopio Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko tehdä minulle kopion tästä asiakirjasta?
🇳🇴 Kan du lage en kopi av dette dokumentet for meg?
🇫🇮 Pidä kopio itselläsi varmuuden vuoksi.
🇳🇴 Ha en kopi for deg selv i tilfelle.
|
yleinen, arkinen käyttö, tarkoittaa jäljennöstä tai kopiota asiakirjasta, tiedostosta tms. | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsen avskriftin sopimuksesta oikeudellisiin tarkoituksiin.
🇳🇴 Jeg trenger en avskrift av avtalen til juridiske formål.
🇫🇮 Avskrifti on tehtävä huolellisesti.
🇳🇴 Avskriften må gjøres nøye.
|
virallinen tai muodollinen asiayhteys, esimerkiksi oikeudessa tai hallinnollisissa yhteyksissä käytetty kopio, usein käsinkirjoitettu tai tarkasti jäljennetty teksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Voit tilata duplikatin kadonneesta passistasi.
🇳🇴 Du kan bestille et duplikat av ditt tapte pass.
🇫🇮 Duplikatin saaminen vaatii virallisen pyynnön.
🇳🇴 Å få et duplikat krever en offisiell forespørsel.
|
tekninen tai liiketoiminnallinen konteksti, tarkoittaa täsmällistä kopioita, esimerkiksi passin, luvan tai tärkeän asiakirjan kopio |