loppuva Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Loppuva viikko oli kiireinen.
🇳🇴 Den sluttende uken var travel.
🇫🇮 Hän katsoi loppuvaa päivää ikkunasta.
🇳🇴 Han så på den sluttende dagen gjennom vinduet.
|
yleiskieli, kuvaa jotain, joka on loppumassa tai päättymässä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Loppuva kurssi sai paljon kiitosta.
🇳🇴 Den avsluttende kurset fikk mye ros.
🇫🇮 Hän piti loppuvan työn esittelyn.
🇳🇴 Han holdt presentasjonen for det avsluttende arbeidet.
|
formaalimpi, käytetään usein esimerkiksi koulutuksen tai tapahtuman yhteydessä, joka on päättymässä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Loppuva laskutuskausi päättyy huomenna.
🇳🇴 Den utgående faktureringsperioden avsluttes i morgen.
🇫🇮 Loppuva posti käsitellään tänään.
🇳🇴 Utgående post blir behandlet i dag.
|
tekninen tai liiketoiminnan yhteydessä, tarkoittaa jotain joka on lähdössä tai päättymässä (esim. postin lähettäminen, tilauskauden päättyminen) |