lovag Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet nimitettiin kuninkaalliseksi lovagiksi.
🇳🇴 Han ble utnevnt til kongelig ridder.
🇫🇮 Keskiaikaiset lovagit taistelivat linnan puolesta.
🇳🇴 Middelalderens riddere kjempet for slottet.
🇫🇮 Lovagit olivat aatelisia sotureita.
🇳🇴 Ridderne var adelskrigere.
|
formaali, historiallinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lovagit muistuttavat ruotsalaisten ritarien perinnettä.
🇳🇴 Lovagene minner om den svenske riddertradisjonen.
🇫🇮 Riddar Johan oli tunnettu oikeudenmukaisuudestaan.
🇳🇴 Riddar Johan var kjent for sin rettferdighet.
|
kirjallinen, historiallinen, ruotsinkielinen vaikutus | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on oikea lovag, aina valmis auttamaan.
🇳🇴 Han er en ekte kelpo mann, alltid klar til å hjelpe.
🇫🇮 Tarvitsemme lovageja joukkueeseen.
🇳🇴 Vi trenger kelpo menn på laget.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |