maaseutu Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kotoisin maaseudulta.
🇳🇴 Han kommer fra landsbygda.
🇫🇮 Maaseudun elämä on rauhallista.
🇳🇴 Livet på landsbygda er rolig.
🇫🇮 Maaseudun työpaikat ovat vähentyneet.
🇳🇴 Arbeidsplassene på landsbygda har blitt færre.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, maaseudun asukkaiden ja elinympäristön kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän asuu maaseudulla, kaukana kaupungista.
🇳🇴 Han bor på landet, langt fra byen.
🇫🇮 Maaseudun koulut ovat pienempiä.
🇳🇴 Skolene på landet er mindre.
🇫🇮 Maaseudulla on kauniita maisemia.
🇳🇴 Det er vakre landskap på landet.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, maaseutu vastakohtana kaupungille | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maaseudun kehittäminen on tärkeää.
🇳🇴 Utvikling av bygdene er viktig.
🇫🇮 Bygdene ovat kokeneet suuria muutoksia.
🇳🇴 Bygdene har gjennomgått store endringer.
🇫🇮 Hän tutkii maaseudun elinkeinoja.
🇳🇴 Han studerer næringslivet i bygdene.
|
formaalimpi, hieman kirjallinen tai hallinnollinen termi, korostaa kyläseutua ja sen yhteisöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maaseudulla asuu vähemmän ihmisiä kuin kaupungeissa.
🇳🇴 Det bor færre mennesker i landlige områder enn i byer.
🇫🇮 Landlige områder tarvitsevat parempaa infrastruktuuria.
🇳🇴 Landlige områder trenger bedre infrastruktur.
🇫🇮 Tutkimus keskittyy maaseudun kehitykseen.
🇳🇴 Studien fokuserer på utviklingen i landlige områder.
|
tekninen tai virallinen, käytetään maaseutualueista puhuttaessa tilastollisesti tai hallinnollisesti |