miel Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on rauhallinen miel.
🇳🇴 Han har et rolig sinn.
🇫🇮 Mielenrauha on tärkeää hyvinvoinnille.
🇳🇴 Sinnsro er viktig for velvære.
🇫🇮 Mieleni tekee kahvia.
🇳🇴 Jeg har lyst på kaffe.
|
yleiskielinen, tarkoittaa mieltä, ajatuksia tai tunnetilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on vahva miel.
🇳🇴 Han har en sterk sjel.
🇫🇮 Taide puhuttelee minun sieluani.
🇳🇴 Kunst berører min sjel.
|
kirjallinen, vähän runollinen, tarkoittaa sielua tai henkeä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mielensä toimii loogisesti.
🇳🇴 Hans tankegang fungerer logisk.
🇫🇮 Tarvitsemme uudenlaista ajattelutapaa.
🇳🇴 Vi trenger en ny tankegang.
|
älyllinen konteksti, tarkoittaa ajattelutapaa tai mentaliteettia | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mielensä on hyvä tänään.
🇳🇴 Han er i godt humør i dag.
🇫🇮 En muista hänen olleen tuollaisessa mielessä.
🇳🇴 Jeg husker ikke at han var i et slikt humør.
|
puhekieli, tarkoittaa mielialaa tai tunnetilaa |