purjevene Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden purjeveneen kesäksi.
🇳🇴 Jeg kjøpte en ny seilbåt til sommeren.
🇫🇮 Purjevene on ankkuroitu satamaan.
🇳🇴 Seilbåten er fortøyd i havnen.
🇫🇮 Hän harrastaa purjehdusta purjeveneellä.
🇳🇴 Han driver med seiling med seilbåten.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Purjeveneet ja seilskipit eroavat toisistaan kooltaan.
🇳🇴 Seilbåter og seilskip skiller seg fra hverandre i størrelse.
🇫🇮 Seilskipet purjehti myötätuuleen.
🇳🇴 Seilskipet seilte med medvind.
🇫🇮 Historialliset purjeveneet olivat usein seilskippejä.
🇳🇴 Historiske seilbåter var ofte seilskip.
|
tekninen, merellinen termi, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Purjeveneellä oli pieni jolle mukana.
🇳🇴 Seilbåten hadde en liten jolle med seg.
🇫🇮 Jollen avulla pääsee rantaan purjeveneen luota.
🇳🇴 Man kommer seg til land fra seilbåten med jollen.
🇫🇮 Jolle on kätevä veneilyvaruste.
🇳🇴 Jollen er et praktisk båttilbehør.
|
pieni purjevene, puhekieli, veneilyterminologia |