reventar Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Renkaan kylki saattoi reventää kiven takia.
🇳🇴 Dekksiden kan sprekke på grunn av en stein.
🇫🇮 Paine putosi, koska rengas revähti.
🇳🇴 Trykket falt fordi dekket sprekker.
|
tekninen, rakennevaurio | |
|
yleinen
🇫🇮 Rengas voi reventää, jos se on liian täynnä.
🇳🇴 Dekket kan sprenge hvis det er for fullt.
🇫🇮 Hän reväytti farkkunsa kiihdyttäessään.
🇳🇴 Han sprengte jeansene sine da han akselererte.
|
puhekieli, puhuttaessa räjähdyksestä tai voimakkaasta repeämisestä | |
|
slangi
🇫🇮 Moottori revähti ylikuumenemisen takia.
🇳🇴 Motoren bombet på grunn av overoppheting.
🇫🇮 Hän reväytti itsensä kilpailussa.
🇳🇴 Han bombet i konkurransen.
|
epämuodollinen, kuvainnollinen ilmaisu (esim. 'reventar de nafta' = mennä punaiselle) |