rigid Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
stiv yleinen 🇫🇮 Hänen kätensä oli jäykkä kylmässä. 🇳🇴 Hansken hanske var stiv i kulden. 🇫🇮 Hän on hyvin jäykkä ihminen, eikä halua muuttaa mielipidettään. 🇳🇴 Han er en veldig stiv person og vil ikke endre mening.	puhekieli, kuvaa jäykkyyttä fyysisesti tai luonteeltaan
rigid muodollinen 🇫🇮 Metallin rakenne on jäykkä ja vahva. 🇳🇴 Metallstrukturen er rigid og sterk. 🇫🇮 Tämä rakenne on liian jäykkä kestämään iskuja. 🇳🇴 Denne strukturen er for rigid til å tåle støt.	tekninen, muodollinen, kuvaa jäykkyyttä materiaaleissa tai rakenteissa
ufleksibel yleinen 🇫🇮 Hän on liian jäykkä hyväksymään uusia ideoita. 🇳🇴 Han er for ufleksibel til å akseptere nye ideer. 🇫🇮 Yrityksen johtaminen on jäykkää ja muuttumatonta. 🇳🇴 Bedriftens ledelse er ufleksibel og uforanderlig.	kuvainnollinen, kuvaa ihmisen tai järjestelmän joustamattomuutta
stivnet muodollinen 🇫🇮 Hänen kehonsa oli jäykkä kivun takia. 🇳🇴 Kroppen hans var stivnet på grunn av smerte. 🇫🇮 Tilanne tuntui jäykältä ja kankealta. 🇳🇴 Situasjonen føltes stivnet og klosset.	kuvainnollinen, kuvaa jotain joka on muuttunut jäykäksi tai kankeaksi