synd Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki suuren synnin.
🇳🇴 Han begikk en stor synd.
🇫🇮 Katolilaisuudessa synti on rikkomus Jumalan tahtoa vastaan.
🇳🇴 I katolisismen er synd en overtredelse mot Guds vilje.
|
uskonnollinen ja moraalinen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi suurta syntiä virheestään.
🇳🇴 Han følte stor skam over feilen sin.
🇫🇮 Synti ja häpeä liittyvät vahvasti toisiinsa.
🇳🇴 Synd og skam henger tett sammen.
|
moraalinen, tunneperäinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 On suuri synti jättää lapset ilman apua.
🇳🇴 Det er en stor synd å la barna være uten hjelp.
🇫🇮 Se on sääli, että emme nähneet toisiamme useammin.
🇳🇴 Det er en synd at vi ikke så hverandre oftere.
|
puhekieli, sääli tai harmitus |