tavern Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kävimme kreikkalaisessa tavernassa illallisella.
🇳🇴 Vi spiste middag på en gresk taverna.
🇫🇮 Taverna oli täynnä paikallisia matkailijoita.
🇳🇴 Tavernen var full av lokale turister.
|
vakiintunut, historiallinen tai matkailuun liittyvä | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanha vertshus toimi majatalona ennen.
🇳🇴 Det gamle vertshuset fungerte som vertshus tidligere.
🇫🇮 He pysähtyivät vertshukseen yöksi matkalla.
🇳🇴 De stoppet på vertshuset for natten på vei.
|
perinteinen tai historiallinen konteksti, vanhahtava | |
|
yleinen
🇫🇮 Kävimme illalla pienessä krossa kylässä.
🇳🇴 Vi dro til en liten kro i landsbyen om kvelden.
🇫🇮 Kro tarjosi hyvää ruokaa ja olutta.
🇳🇴 Kroen tilbød god mat og øl.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, usein majatalo tai kapakka | |
|
yleinen
🇫🇮 Menimme pubiin katsomaan jalkapallo-ottelua.
🇳🇴 Vi gikk på puben for å se fotballkampen.
🇫🇮 Pubissa oli mukava tunnelma ja live-musiikkia.
🇳🇴 Det var god stemning og live-musikk på puben.
|
nykyaikainen, rento juottola, usein brittiläinen vaikutus |