tokig Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
gal yleinen 🇫🇮 Hän on aivan tokig tekemään sellaisia asioita. 🇳🇴 Han er helt gal som gjør slike ting. 🇫🇮 Älä ole niin tokig! 🇳🇴 Ikke vær så gal!	epävirallinen, epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on hullu tai käyttäytyy oudosti
sprø yleinen 🇫🇮 Oletko ihan sprø vai? / Oletko ihan tokig? 🇳🇴 Er du helt sprø eller? 🇫🇮 Se idea kuulostaa vähän sprøltä. 🇳🇴 Den ideen høres litt sprø ut.	epävirallinen, yleiskäyttö, kuvaa hullua tai outoa käytöstä tai henkilöä
tullete yleinen 🇫🇮 Älä ole niin tullete! 🇳🇴 Ikke vær så tullete! 🇫🇮 Se oli ihan tullete idea. 🇳🇴 Det var en helt tullete idé.	epämuodollinen, puhekieli, kuvaa hullua tai typerää käytöstä
galen muodollinen 🇫🇮 Hän vaikutti melkein galen ideansa kanssa. 🇳🇴 Han virket nesten galen med sin idé. 🇫🇮 Se oli galen suunnitelma, mutta se toimi. 🇳🇴 Det var en galen plan, men den fungerte.	kirjakieli, neutraali, voi viitata hulluuteen tai järjettömyyteen