turi Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen turi!
🇳🇴 Ikke vær en slik uuno!
🇫🇮 Hän on meidän joukkueen turi.
🇳🇴 Han er uheldig på laget vårt.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, henkilö joka tuo huonoa onnea tai epäonnistuu usein | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä projekti on ollut kokonaan turin uhri.
🇳🇴 Dette prosjektet har vært et offer for uflaks.
🇫🇮 Hän on kaiken epäonnen turi.
🇳🇴 Han er et offer for all uflaks.
|
yleiskieli, onnettomuuden tai epäonnen kohde | |
|
harvinainen
🇫🇮 Oletko ihan turi vedessä?
🇳🇴 Er du helt uerfaren i vannet?
🇫🇮 Minä olen vähän turi uimarissa.
🇳🇴 Jeg er litt fersk som svømmer.
|
arkikäyttö, käytetty leikkimielisesti tarkoittamaan 'taitamaton' uimari tai harjoittelija |