tuuri Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli tuuria pelissä.
🇳🇴 Jeg hadde flaks i spillet.
🇫🇮 Hänellä oli tuuria onnettomuudessa.
🇳🇴 Han hadde flaks i ulykken.
|
epämuodollinen, onnellinen sattuma | |
|
yleinen
🇫🇮 Toivotan sinulle paljon tuuria tulevaan.
🇳🇴 Jeg ønsker deg mye lykke i framtiden.
🇫🇮 Tuuri on tärkeä osa elämää.
🇳🇴 Lykke er en viktig del av livet.
|
yleiskielinen, onni elämässä tai tilanteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sillä oli tuuri puolellaan.
🇳🇴 Han hadde hell på sin side.
🇫🇮 Tuuri auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇳🇴 Hell hjalp ham å nå målene sine.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava tai virallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuuri matkaan!
🇳🇴 Lykke til på reisen!
🇫🇮 Toivotan sinulle tuuria kokeessa.
🇳🇴 Jeg ønsker deg lykke til på prøven.
|
fraasi, toivotus, kohtelias tai puhekielen tilanne |