vals Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tanssi kaunista valssia juhlissa.
🇳🇴 Han danset en vakker vals i selskapet.
🇫🇮 Kuuntelimme valssia radiossa.
🇳🇴 Vi hørte på vals på radioen.
|
tanssi, musiikki | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 He valssivat kilpailijoiden kanssa markkinoilla.
🇳🇴 De valset med konkurrentene på markedet.
🇫🇮 Älä valssi hänen kanssaan, ole suora.
🇳🇴 Ikke valss med ham, vær rett frem.
|
metaforinen, kuvaannollinen, esim. 'valssata jonkun kanssa' tarkoittaa hienovaraisesti liikuskella tai toimia jonkun kanssa | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Hän valssi ulos tilanteesta ilman ongelmia.
🇳🇴 Han valset ut av situasjonen uten problemer.
🇫🇮 Älä yritä valsata vastuusta.
🇳🇴 Ikke prøv å vals med ansvaret.
|
epämuodollinen, kevyesti liikkua tai edetä, usein huumorilla |