voimaantuminen Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lain voimaantuminen tapahtuu ensi vuoden alussa.
🇳🇴 Lovens ikrafttredelse skjer ved starten av neste år.
🇫🇮 Sopimuksen voimaantuminen edellyttää molempien osapuolten allekirjoitusta.
🇳🇴 Avtalens ikrafttredelse forutsetter signatur fra begge parter.
|
muodollinen, juridinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uusi laki voimaantui viime kuussa.
🇳🇴 Den nye loven trådte i kraft forrige måned.
🇫🇮 Säännöt voimaantuivat välittömästi julkaisun jälkeen.
🇳🇴 Reglene trådte i kraft umiddelbart etter publiseringen.
|
muodollinen, juridinen, verbi-ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projektin voimaantuminen vaatii iverksettämistä.
🇳🇴 Prosjektets iverksettelse krever gjennomføring.
🇫🇮 Lainsäädännön voimaantuminen edellyttää virallista iverksettämistä.
🇳🇴 Lovgivningens iverksettelse krever formell iverksettelse.
|
hallinnollinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen voimansa voimaantuivat harjoittelun myötä.
🇳🇴 Hans styrke økte gjennom trening.
🇫🇮 Yrityksen voimaantuminen paransi sen kilpailukykyä.
🇳🇴 Selskapets styrking forbedret dets konkurranseevne.
|
yleiskielinen, voimakkuuden lisääminen |