Alarm Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Herätyskello antaa hälytyksen aamulla.
🇵🇹 O despertador emite um alarme de manhã.
🇫🇮 Palohälytin laukaisee automaattisesti tulipalossa.
🇵🇹 O alarme de incêndio dispara automaticamente em caso de fogo.
🇫🇮 Autoon asennettiin varashälytin.
🇵🇹 Foi instalado um alarme antifurto no carro.
|
tekninen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hätäkeskus vastaanottaa hälytyksen onnettomuudesta.
🇵🇹 O centro de emergência recebe a notificação de uma emergência.
🇫🇮 Poliisi sai hälytyksen rikospaikalle.
🇵🇹 A polícia recebeu um alerta para o local do crime.
🇫🇮 Sairaalan hälytysjärjestelmä on ajantasalla.
🇵🇹 O sistema de alarme do hospital está atualizado.
|
muodollinen, turvallisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kello varoittaa liian korkeasta lämpötilasta.
🇵🇹 O relógio avisa sobre a temperatura excessiva.
🇫🇮 Sireeni varoittaa lähestyvästä vaarasta.
🇵🇹 A sirene alerta sobre um perigo iminente.
🇫🇮 Järjestelmä varoittaa käyttäjää häiriöstä.
🇵🇹 O sistema avisa o usuário sobre uma falha.
|
toiminta, verbi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän hälytti ambulanssin onnettomuuspaikalle.
🇵🇹 Ele chamou a ambulância para o local do acidente.
🇫🇮 Palomies hälytti lisävoimat tulipalon sammuttamiseen.
🇵🇹 O bombeiro solicitou reforços para apagar o incêndio.
|
toiminta, verbi (viranomaisten kutsuminen) |