Einfall Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla tuli hyvä Einfall projektia varten.
🇵🇹 Tive uma boa ideia para o projeto.
🇫🇮 Hän sai Einfall miten ratkaista ongelma.
🇵🇹 Ele teve uma ideia de como resolver o problema.
|
arjen puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Einfall syntyi hänen mielessään yhtäkkiä.
🇵🇹 Um pensamento surgiu repentinamente em sua mente.
🇫🇮 Se oli vain ohimenevä Einfall.
🇵🇹 Foi apenas um pensamento passageiro.
|
yleiskieli, abstrakti ajattelun käsite | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi Einfallin mukaan ilman harkintaa.
🇵🇹 Ele agiu por impulso sem pensar.
🇫🇮 Impulssi tai Einfall voi joskus johtaa hyviin ratkaisuihin.
🇵🇹 Um impulso ou Einfall pode às vezes levar a boas soluções.
|
psykologia, tunnepohjainen ajatus tai teko | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain Einfall enkä tarkoittanut sitä vakavasti.
🇵🇹 Foi só um estalo na cabeça e eu não quis dizer isso a sério.
🇫🇮 Yhtäkkiä tuli Einfall, että voisimme kokeilla jotain uutta.
🇵🇹 De repente, tive um estalo na cabeça de que poderíamos tentar algo novo.
|
epämuodollinen, kevyt, spontaani idea |