Fragment Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Löysin fragmentin vanhasta kirjeestä.
🇵🇹 Encontrei um fragmento de uma carta antiga.
🇫🇮 Kivi oli jakautunut pieniksi fragmenteiksi.
🇵🇹 A pedra se partiu em pequenos fragmentos.
|
yleiskielinen, arkinen ja muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain pieni palanen kokonaisuudesta.
🇵🇹 Isso é apenas um pequeno pedaço do todo.
🇫🇮 Hän löysi palasen rikkinäisestä lasista.
🇵🇹 Ele encontrou um pedaço de vidro quebrado.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasin sirpaleet voivat olla vaarallisia.
🇵🇹 Os estilhaços de vidro podem ser perigosos.
🇫🇮 On varottava sirpaleita rakennustyömaalla.
🇵🇹 É preciso tomar cuidado com estilhaços no canteiro de obras.
|
tekninen, erityisesti materiaaleihin ja rikkoutuneisiin esineisiin liittyvä |