Veranda Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Istumme verannalla juomassa kahvia.
🇵🇹 Estamos sentados na varanda tomando café.
🇫🇮 Veranda on talon etupuolella ja siellä on mukava istua.
🇵🇹 A varanda fica na frente da casa e é confortável para sentar.
|
puhekieli, rakennuksen ulkoinen katettu tai osittain katettu tila | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi leikkii kuistilla verannan sijaan.
🇵🇹 A criança está brincando no alpendre em vez da varanda.
🇫🇮 Kuisti toimii usein välitilana ulko-oven ja sisätilan välillä.
🇵🇹 O alpendre funciona frequentemente como um espaço entre a porta de entrada e o interior.
|
puhekieli, usein talon sisäänkäynnin yhteydessä oleva katettu tila | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on veranta, josta avautuu näkymä kaupunkiin.
🇵🇹 Temos um terraço com vista para a cidade.
🇫🇮 Kesäisin vietämme paljon aikaa terassilla.
🇵🇹 No verão passamos muito tempo no terraço.
|
puhekieli, katolla tai ylimmässä kerroksessa oleva avoin tasanne, joskus verannan kaltainen tila |