break Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään pieni tauko ennen seuraavaa kokousta.
🇵🇹 Vamos fazer uma pequena pausa antes da próxima reunião.
🇫🇮 Tarvitsen pienen paussin tästä työstä.
🇵🇹 Preciso de uma pequena pausa deste trabalho.
|
työ- tai opiskelutilanteessa, tauko | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinä rikot lasin vahingossa.
🇵🇹 Você quebrou o vidro acidentalmente.
🇫🇮 Älä riko konetta varomattomuudella.
🇵🇹 Não quebre a máquina com descuido.
|
esineen tai rakenteen murtaminen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään tauko kahden tunnin työn jälkeen.
🇵🇹 Vamos fazer uma pausa depois de duas horas de trabalho.
🇫🇮 Tarvitsemme tauon ennen matkan jatkamista.
🇵🇹 Precisamos de uma pausa antes de continuar a viagem.
|
yleinen tauko, lepohetki | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yhteys oli katkera koko illan.
🇵🇹 A conexão estava intermitente a noite toda.
🇫🇮 Katkera signaali vaikeutti kuuntelua.
🇵🇹 O sinal intermitente dificultou a escuta.
|
rikkoutunut, epäsäännöllinen toiminta (esim. tekninen laite) |