capo Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kapo ryhmässä.
🇵🇹 Ele é o capo do grupo.
🇫🇮 Kapolla on viimeinen sana päätöksissä.
🇵🇹 O chefe tem a palavra final nas decisões.
|
johtaja, esimies | |
|
harvinainen, historiallinen
🇫🇮 Kapot valvoivat kommunistien toimintaa 1930-luvulla.
🇵🇹 Os kapos vigiavam as atividades dos comunistas na década de 1930.
🇫🇮 Kapot toimivat salaisina poliiseina.
🇵🇹 Os kapos atuavam como policiais secretos.
|
historinen, poliittinen termi (Suomen kommunistisen puolueen valvontaviranomainen 1920-40-luvuilla) | |
|
harvinainen, historiallinen
🇫🇮 Kapot olivat vanginvartijoita keskitysleireillä.
🇵🇹 Os kapos eram guardas prisionais nos campos de concentração.
🇫🇮 Kapot saivat erityiskohtelua vankileirillä.
🇵🇹 Os kapos recebiam tratamento especial no campo de prisioneiros.
|
toinen merkitys, historiallinen termi, toisen maailmansodan keskitysleirit | |
|
epävirallinen, harvinainen
🇫🇮 Kapolla on tärkeä rooli yhtyeessä.
🇵🇹 O capo tem um papel importante na banda.
🇫🇮 Kapon tehtävä on ohjata ryhmää.
🇵🇹 A função do capo é guiar o grupo.
|
musiikki, epävirallinen termi johtajalle tai johtohahmolle |