coraje Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on paljon corajea vaikeuksien kohtaamiseen.
🇵🇹 Ele tem muita coragem para enfrentar as dificuldades.
🇫🇮 Tarvitset corajea sanoaksesi mielipiteesi.
🇵🇹 Você precisa de coragem para expressar sua opinião.
|
yleinen, neutraali, rohkeuden ja pelottomuuden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ouzadiasaan ihailtiin koko yhteisössä.
🇵🇹 A ousadia dele era admirada por toda a comunidade.
🇫🇮 Ouzadia on tärkeää yrittäjyydessä.
🇵🇹 A ousadia é importante no empreendedorismo.
|
rohkeus, erityisesti riskinoton ja ennakkoluulottomuuden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaiden bravura nähtiin taistelussa.
🇵🇹 A bravura dos soldados foi vista na batalha.
🇫🇮 Hän osoitti suurta bravuraa vaikeissa olosuhteissa.
🇵🇹 Ele demonstrou grande bravura em condições difíceis.
|
rohkeus, erityisesti urhoollisuus ja sankaruus, usein muodollinen tai kirjallinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen päättäväisyytensä auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇵🇹 A determinação dele a ajudou a alcançar seus objetivos.
🇫🇮 Päättäväisyys vaatii corajea.
🇵🇹 A determinação exige coragem.
|
sisäinen vahvuus ja päämäärätietoisuus, ei pelkästään rohkeus vaan myös sinnikkyys |