diskurs Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen diskurssinsa keskittyi ihmisoikeuksiin.
🇵🇹 O discurso dele concentrou-se nos direitos humanos.
🇫🇮 Poliittinen diskurssi muuttui aggressiivisemmaksi.
🇵🇹 O discurso político tornou-se mais agressivo.
|
formaalinen, puhutun tai kirjoitetun viestinnän yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 He kävivät pitkän diskurssin aiheesta.
🇵🇹 Eles tiveram uma longa conversa sobre o assunto.
🇫🇮 Diskurssi ryhmässä oli avoin ja rakentava.
🇵🇹 A discussão no grupo foi aberta e construtiva.
|
puhekieli, vuorovaikutteinen puhetilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Diskurssi määrittelee, miten valta ilmenee kielessä.
🇵🇹 O modo de discurso define como o poder se manifesta na língua.
🇫🇮 Tutkijat analysoivat sosiaalista diskurssia.
🇵🇹 Os pesquisadores analisaram o discurso social.
|
akateeminen, retorinen tai kielitieteellinen analyysi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Diskurssi luo tietyn kielikehyksen ilmiölle.
🇵🇹 O discurso cria uma estrutura linguística específica para o fenômeno.
🇫🇮 Tutkijat käyttävät diskurssia kielikehyksenä yhteiskunnallisille ilmiöille.
🇵🇹 Os pesquisadores usam o discurso como uma estrutura linguística para fenômenos sociais.
|
teoreettinen, erityisesti diskurssianalyysin yhteydessä |