gate Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on aidattu portilla.
🇵🇹 A casa está cercada com um portão.
🇫🇮 Sulje portti, ettei koira pääse karkuun.
🇵🇹 Feche o portão para que o cachorro não fuja.
🇫🇮 Portti on ruostunut ja sitä on vaikea avata.
🇵🇹 O portão está enferrujado e é difícil de abrir.
|
päällekäytössä oleva puinen tai metallinen sisäänkäynti esimerkiksi aidassa tai aidan osana | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdemme lennolle portilta 12.
🇵🇹 Partimos do portão 12.
🇫🇮 Odota minua lentokentän portilla.
🇵🇹 Espere-me no portão do aeroporto.
🇫🇮 Portti sulkeutuu 15 minuuttia ennen koneen lähtöä.
🇵🇹 O portão fecha 15 minutos antes da partida do avião.
|
lentokentän lähtöportti, erityisesti matkustajien käyttämä paikka lennolle siirtymiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asensimme portão eletrônico talon pihaan.
🇵🇹 Instalamos um portão eletrônico na entrada da casa.
🇫🇮 Portão eletrônico avautuu kaukosäätimellä.
🇵🇹 O portão eletrônico abre com controle remoto.
🇫🇮 Turvallisuus parani, kun portão eletrônico otettiin käyttöön.
🇵🇹 A segurança melhorou quando o portão eletrônico foi instalado.
|
tekninen termi automaattiselle tai sähköiselle portille | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vieraat saapuivat portão de entradalle klo 18.
🇵🇹 Os convidados chegaram ao portão de entrada às 18h.
🇫🇮 Portão de entrada on koristeltu kukkasin.
🇵🇹 O portão de entrada está decorado com flores.
🇫🇮 Portão de entrada suljetaan yöksi turvallisuussyistä.
🇵🇹 O portão de entrada é fechado à noite por razões de segurança.
|
virallinen tai muodollinen termi rakennuksen tai alueen pääsisäänkäynnille |