inheritance Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai suuren perinnön isoäidiltään.
🇵🇹 Ele recebeu uma grande herança da avó.
🇫🇮 Perintö jaetaan lasten kesken.
🇵🇹 A herança é dividida entre os filhos.
🇫🇮 Veronmaksu perinnöstä on säädetty laissa.
🇵🇹 O pagamento de impostos sobre a herança está previsto na lei.
|
laillinen, perintöoikeus | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän tulee suojella kulttuuriperintöämme.
🇵🇹 Devemos proteger nosso patrimônio cultural.
🇫🇮 Hänen perintönsä näkyy hänen ulkonäössään.
🇵🇹 A herança dele é visível em sua aparência.
🇫🇮 Luonnon monimuotoisuus on arvokas perintö tuleville sukupolville.
🇵🇹 A biodiversidade é uma herança valiosa para as futuras gerações.
|
yleiskielinen, geneettinen tai kulttuurinen perintö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Omaisuuden siirtyminen tapahtui testamentin mukaisesti.
🇵🇹 A transferência de bens ocorreu conforme o testamento.
🇫🇮 Oikeudessa käsiteltiin omaisuuden siirtymistä kuoltavalta perillisille.
🇵🇹 No tribunal foi tratado o repasse dos bens do falecido aos herdeiros.
|
formaalinen, juridinen termi |