instruction Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
🇵🇹 Leia as instruções cuidadosamente antes de usar.
🇫🇮 Opettaja antoi meille selkeät ohjeet tehtävään.
🇵🇹 O professor nos deu instruções claras para a tarefa.
🇫🇮 Laite tulee käyttää valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
🇵🇹 O aparelho deve ser usado conforme as instruções do fabricante.
|
muodollinen, tekninen tai koulutuksellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen ohjeita tämän laitteen asentamiseen.
🇵🇹 Preciso de instruções para instalar este aparelho.
🇫🇮 Voitko antaa minulle ohjeet, miten pääsen aseman lähelle?
🇵🇹 Você pode me dar as instruções para chegar perto da estação?
🇫🇮 Seuraa ohjeita, niin onnistut.
🇵🇹 Siga as instruções e você terá sucesso.
|
puhekieli, yleinen käyttö, lyhyemmät tai epävirallisemmat ohjeistukset | |
|
muodollinen
🇫🇮 Upseeri antoi sotilaille käskyn marssia eteenpäin.
🇵🇹 O oficial deu a ordem aos soldados para avançar.
🇫🇮 Käsky täytyy noudattaa tarkasti.
🇵🇹 A ordem deve ser seguida rigorosamente.
|
virallinen tai sotilaallinen konteksti, määräys tai käsky | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijöille annettiin uusi ohjeistus työturvallisuudesta.
🇵🇹 Foi dada uma nova orientação aos funcionários sobre segurança no trabalho.
🇫🇮 Ohjeistus projektin suorittamiseen toimitettiin kaikille osapuolille.
🇵🇹 A orientação para a realização do projeto foi enviada a todas as partes.
|
muodollinen, organisaatiollinen tai hallinnollinen konteksti, ohjaus tai neuvonta |