mistake Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein virheen laskuissa.
🇵🇹 Cometi um erro nos cálculos.
🇫🇮 Hän tunnusti virheensä.
🇵🇹 Ele admitiu o seu erro.
🇫🇮 Virhe oli inhimillinen.
🇵🇹 O erro foi humano.
|
virhe, yleinen käyttö, arkikieli ja muodollisempi konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli väärä uskomus tai erehdys.
🇵🇹 Foi um engano pensar assim.
🇫🇮 Oletko varma, ettei se ollut vain engano?
🇵🇹 Tem a certeza que não foi apenas um engano?
🇫🇮 Hän teki pienen enganon.
🇵🇹 Ele cometeu um pequeno engano.
|
virhe, usein erehdys, harhaanjohtava tai väärinymmärrys, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli muistamisen lapsus.
🇵🇹 Foi um lapso de memória.
🇫🇮 Hän teki kielen lapsuksen puheessaan.
🇵🇹 Ele cometeu um lapso na sua fala.
🇫🇮 Lapsus johtui väsymyksestä.
🇵🇹 O lapso deveu-se ao cansaço.
|
pieni virhe, usein hetkellinen unohtaminen tai lipsahdus, muodollisempi tai teknisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestelmässä oli vakava virhe.
🇵🇹 Houve uma falha grave no sistema.
🇫🇮 Inhimillinen virhe tai falha voi aiheuttaa ongelmia.
🇵🇹 Um erro humano ou falha pode causar problemas.
🇫🇮 Falha teknisessä laitteessa on yleinen.
🇵🇹 Uma falha no equipamento técnico é comum.
|
virhe tai vika, käytetään myös teknisessä tai muodollisessa yhteydessä, joskus korostaa toiminnallista epäonnistumista |