optimist Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina optimisti vaikeuksien keskellä.
🇵🇹 Ele é sempre um otimista em meio às dificuldades.
🇫🇮 Ole optimisti tulevaisuuden suhteen.
🇵🇹 Seja otimista em relação ao futuro.
🇫🇮 Optimisti uskoo parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen.
🇵🇹 O otimista acredita no melhor resultado possível.
|
yleinen, neutraali, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on optimisti, joka uskoo aina hyvään.
🇵🇹 Ele é uma pessoa otimista que sempre acredita no bem.
🇫🇮 Tarvitsemme optimistin tiimiin.
🇵🇹 Precisamos de uma pessoa otimista na equipe.
🇫🇮 Optimisti näkee mahdollisuuksia vaikeuksissa.
🇵🇹 A pessoa otimista vê oportunidades nas dificuldades.
|
korostaa henkilön ominaisuutta, neutraali, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on optimisti, melkein idealisti, joka unelmoi liikaa.
🇵🇹 Ele é um otimista, quase um idealista, que sonha demais.
🇫🇮 Jotkut pitävät häntä idealistina, koska hän ei koskaan luovuta.
🇵🇹 Alguns o consideram um idealista porque ele nunca desiste.
🇫🇮 Idealisti uskoo, että maailma voi muuttua paremmaksi.
🇵🇹 O idealista acredita que o mundo pode melhorar.
|
vähäsen ironinen tai kuvaileva, joskus negatiivinen sävy, epämuodollinen |