Taivas Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taivas on sininen tänään.
🇵🇱 Niebo jest dziś niebieskie.
🇫🇮 Katsoin ylös taivaalle.
🇵🇱 Spojrzałem w górę na niebo.
🇫🇮 Tähdet loistavat kirkkaasti taivaalla.
🇵🇱 Gwiazdy jasno świecą na niebie.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Punainen aurinko laski taivaanrantaan.
🇵🇱 Czerwone słońce zachodziło za nieboskłon.
🇫🇮 Tähdet syttyivät hiljalleen taivaalle.
🇵🇱 Gwiazdy powoli zapalały się na nieboskłonie.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Muinaiset uskoivat taivaan olevan kiinteä levy, eli firmament.
🇵🇱 Starzy wierzyli, że niebo to stała tarcza, czyli firmament.
🇫🇮 Firmament oli kirkas ja täynnä tähtiä.
🇵🇱 Firmament był jasny i pełen gwiazd.
|
tekninen, uskonnollinen tai runollinen |