assistentti Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee professorin assistenttina.
🇵🇱 On pracuje jako asystent profesora.
🇫🇮 Assistentti auttaa hoitamaan paperityöt.
🇵🇱 Asystent pomaga w załatwianiu papierkowej roboty.
🇫🇮 Yrityksessä tarvitaan uusi assistentti hallintoon.
🇵🇱 Firma potrzebuje nowego asystenta do administracji.
|
ammattimainen, virallinen työympäristö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minun apuassistenttini.
🇵🇱 On moim pomocnikiem.
🇫🇮 Rakennustyömaalla työskentelee useita avustajia ja apulaisia.
🇵🇱 Na budowie pracuje wielu pomocników i asystentów.
🇫🇮 Tarvitsen apulaisen kantamaan tavarat.
🇵🇱 Potrzebuję pomocnika do noszenia rzeczy.
|
puhekieli, vähemmän muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Assistentti vastaa puheluihin ja järjestää tapaamisia.
🇵🇱 Sekretarka odbiera telefony i organizuje spotkania.
🇫🇮 Toimiston assistentti hoitaa myös sähköpostit.
🇵🇱 Sekretarka biurowa zajmuje się również pocztą elektroniczną.
🇫🇮 Hän työskentelee assistenttina johtajalle.
🇵🇱 Ona pracuje jako sekretarka dyrektora.
|
toimistotyö, erityisesti naispuolinen assistentti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii assistenttina yliopiston tutkimusprojektissa.
🇵🇱 On pracuje jako asystent naukowy w projekcie badawczym na uniwersytecie.
🇫🇮 Assistentin tehtäviin kuuluu tutkimusaineiston keruu.
🇵🇱 Do zadań asystenta naukowego należy zbieranie materiałów badawczych.
🇫🇮 Asystentti kirjoittaa raportteja ja auttaa analysoinnissa.
🇵🇱 Asystent naukowy pisze raporty i pomaga przy analizie.
|
akateeminen, tutkimusympäristö |