violent Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki äkillisen ja väkivaltaisen liikkeen.
🇵🇱 On wykonał gwałtowny i gwałtowny ruch.
🇫🇮 Sää muuttui yhtäkkiä hyvin väkivaltaiseksi.
🇵🇱 Pogoda nagle stała się bardzo gwałtowna.
|
yleiskieli, kuvaa voimakasta ja nopeaa liikettä tai toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on väkivaltainen käytös.
🇵🇱 On ma zachowanie przemocowe.
🇫🇮 Väkivaltainen rikollisuus on yhteiskunnallinen ongelma.
🇵🇱 Przemocowa przestępczość jest problemem społecznym.
|
muodollinen, kuvaa henkilöä tai toimintaa, jossa on väkivaltaa, erityisesti rikollisessa tai sosiaalisessa kontekstissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Väkivaltainen hyökkäys järkytti kaupunkia.
🇵🇱 Brutalny atak wstrząsnął miastem.
🇫🇮 Hän sai väkivaltaisen vamman onnettomuudessa.
🇵🇱 Odniósł brutalną ranę w wypadku.
|
puhekieli ja kirjallinen kieli, korostaa kovuutta ja raakaa väkivaltaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on väkivaltainen luonne.
🇵🇱 Ma agresywny charakter.
🇫🇮 Väkivaltainen koira voi olla vaarallinen.
🇵🇱 Agresywny pies może być niebezpieczny.
|
psykologinen tai sosiaalinen konteksti, kuvaa käyttäytymistä jossa on aggressiivisuutta ja väkivaltaisuutta |