zappeln Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi alkaa zappeln tuolissaan.
🇵🇱 Dziecko zaczyna się wiercić na krześle.
🇫🇮 Hän zappelteli koko ajan, koska oli hermostunut.
🇵🇱 On wiercił się cały czas, bo był zdenerwowany.
|
arkikäyttö, kuvaa levotonta liikettä tai hermostuneisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira zappelteli hihnassa yrittäen päästä irti.
🇵🇱 Pies szarpał się na smyczy, próbując się uwolnić.
🇫🇮 Vastustaja zappelteli yrittäen päästä irti otteesta.
🇵🇱 Przeciwnik szarpał się, próbując się wyrwać z chwytu.
|
kuvaa voimakasta, äkillistä liikettä, usein fyysistä kamppailua tai vastustelua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Robotin kädet zappeln nopeasti tuotantolinjalla.
🇵🇱 Ręce robota szybko zmieniają kierunek na linii produkcyjnej.
🇫🇮 Urheilija zappelteli kentällä välttäen vastustajan hyökkäyksiä.
🇵🇱 Zawodnik szybko zmieniał kierunek na boisku, unikając ataków przeciwnika.
|
kuvaa nopeaa ja toistuvaa suunnan vaihtamista tai liikettä, usein teknisessä tai urheilukontekstissa |