Behauptung Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
affirmation yleinen 🇫🇮 Hänen väitteensä oli selkeä ja hyvin perusteltu. 🇫🇷 Son affirmation était claire et bien argumentée. 🇫🇮 Tutkija esitti uuden väitteen teoriastaan. 🇫🇷 Le chercheur a présenté une nouvelle affirmation concernant sa théorie. 🇫🇮 Väite pitää paikkansa vain tietyissä olosuhteissa. 🇫🇷 L'affirmation est vraie seulement dans certaines conditions.	formaalinen, kirjallinen, keskustelu, argumentointi
allégation muodollinen 🇫🇮 Vastaaja kiisti kaikki syytökset ja väitteet. 🇫🇷 Le défendeur a nié toutes les accusations et allégations. 🇫🇮 Lehdet kirjoittivat poliitikon kiistanalaisista väitteistä. 🇫🇷 Les journaux ont écrit sur les allégations controversées du politicien. 🇫🇮 Allégations de corruption ont été portées contre le maire. 🇫🇷 Korruptioväitteitä esitettiin pormestaria vastaan.	formaalinen, oikeudellinen, syytös, epäilys
déclaration yleinen 🇫🇮 Hän antoi julkisen väitteen asiasta lehdistölle. 🇫🇷 Il a fait une déclaration publique à la presse à ce sujet. 🇫🇮 Poliisi julkaisi virallisen väitteen tapahtuneesta. 🇫🇷 La police a publié une déclaration officielle sur l'incident. 🇫🇮 Tämä on vain hänen henkilökohtainen väitteensä. 🇫🇷 C'est juste sa déclaration personnelle.	puhekieli, muodollinen, julkinen lausunto